Nutriplus. Dve krajiny, dva weby, jeden kód.
Katalóg výživových doplnkov Farmasi pre Slovensko a Česko: produkty zbiera crawler, texty prepisuje AI pod dohľadom človeka a z jedného projektu vzniknú dva statické weby, každý so svojou doménou, jazykom a menou.
- Odvetvie
- Výživové doplnky, affiliate
- Obdobie
- 2026
- Rozsah
- Web SK + CZ, katalóg, blog, crawler
- Naša rola
- Návrh a vývoj
Desiatky produktov v dvoch jazykoch. Ručne by to nikto neudržal.
Farmasi predáva rad výživových doplnkov Nutriplus cez partnerov. Partnerský web má zmysel len vtedy, ak má vlastný obsah, správne ceny v každej krajine a nezaostáva za obchodom, keď sa zmení sortiment. Dva samostatné weby pre Slovensko a Česko by znamenali dvojitú prácu pri každej zmene.
Postavili sme preto jeden projekt, ktorý sa zostaví pre obe krajiny. Produkty dodáva crawler, popisy prepisuje jazykový model s pevnými pravidlami a človek ich schvaľuje. K tomu blog, ktorý čitateľa privedie k produktu, a odkazy, ktoré vedú rovno do obchodu.
Ukážky sú z bežiacich webov nutriplus.sk a nutriplus.cz.
Katalóg, blog a linka, ktorá ich plní
Rovnaký projekt sa zostaví dvakrát: raz ako nutriplus.sk v slovenčine s cenami v eurách, raz ako nutriplus.cz v češtine s cenami v korunách. Každá stránka odkazuje na svoj náprotivok v druhom jazyku.
Produkty, ceny, hodnotenia, zloženie a fotky sa nepíšu ručne. Crawler ich vyčíta z oboch obchodov Farmasi, spáruje slovenské a české verzie a uloží do jedného katalógu, z ktorého sa web zostaví.
Popisy produktov prepisuje jazykový model podľa prísnych pravidiel: čísla, varovania a údaje o dovozcovi ostávajú doslova, nové tvrdenia sa nesmú objaviť. Každý prepis prejde kontrolou a schválením, kým sa dostane na web.
Tlačidlo „Pridať do košíka“ aj odkaz na produkt v článku vedú rovno do obchodu Farmasi s partnerským kódom. Odkazy v blogu sa na partnerské prepisujú automaticky pri zostavení webu.
48 článkov v každom jazyku o kolagéne, imunite, trávení či chudnutí. Článok pozná svoje súvisiace produkty a zobrazí ich v texte aj pod ním, so slovenským aj českým náprotivkom.
Štruktúrované dáta pre produkty a články, mapa stránok, hreflang medzi jazykmi, vlastné slugy pre každý jazyk a statické HTML, ktoré sa načíta okamžite.
Od obchodu Farmasi po dva weby
-
1
Zber dát
Crawler prejde kategórie na farmasi.sk a farmasi.cz, stiahne produkty s fotkami a spáruje ich do jedného katalógu so slovenskou a českou verziou.
-
2
Prepis textov
Nové alebo zmenené produkty dostanú prepísaný popis. Skript vie, ktoré produkty sú aktuálne a ktoré treba prepísať znova.
-
3
Kontrola
Prepisy čakajú na schválenie. Rozdiel oproti originálu sa dá pozrieť po produktoch, schvaľuje sa jednotlivo alebo naraz.
-
4
Zostavenie a nasadenie
Z jedného kódu vzniknú dva statické weby, každý pre svoju doménu, jazyk a menu. Nasadia sa ako obyčajné HTML súbory.
Ako to vyzerá
Obrazovky sú z bežiacich webov, slovenského aj českého. Kliknutím sa zväčšia.
Čo drží dva weby pohromade
Doména, mena, slugy stránok, texty rozhrania aj hreflang sa odvíjajú od jednej premennej. Pridať tretí jazyk znamená doplniť preklady, nie kopírovať web.
Každý produkt nesie slovenský aj český názov, slug, popis, cenu a partnerský odkaz. Stránka produktu tak vie ukázať odkaz na svoju verziu v druhej krajine.
Obchod Farmasi vykresľuje stránky JavaScriptom, obyčajné stiahnutie HTML nestačí. Crawler preto beží v headless Chrome, sám objaví podkategórie a sťahuje aj úvodné fotky kategórií.
Pre každý produkt a jazyk sa ukladá odtlačok pôvodného textu. Keď sa zdroj zmení, prepis sa označí ako zastaraný; kým nie, nepreukladá sa a neplatí sa zaň znova.
Články sú Markdown so schémou: kategória, súvisiace produkty, súvisiace sady, slug náprotivku v druhom jazyku a čas čítania. Chyba v hlavičke zastaví zostavenie, nie čitateľa.
Zostavené súbory s odtlačkom v názve sa cachujú rok, HTML sa overuje pri každom načítaní. Staré adresy majú trvalé presmerovania, aby vyhľadávače nestrácali odkazy.
Čo sme ešte postavili
E-shop s Packetou, platbami a históriou zákazníka
E-shop s ručne vyrábanými sviečkami: šablóna na mieru, Packeta, platba prevodom, dobierkou a kartou, pravidlá pre malé objednávky a história zákazníka v administrácii.
Pozrieť projekt → Aréna PezinokRezervačný systém ľadovej plochy s administráciou
Zimný štadión, kde si kluby a verejnosť rezervujú ľad online a prevádzka v administrácii schvaľuje termíny, vidí program dňa a nechá si automaticky naplánovať úpravy ľadu.
Pozrieť projekt → DIGI SlovakiaMoja DIGI — zákaznícka zóna na webe aj v mobile
Web a mobilná aplikácia, v ktorých si klienti operátora spravovali zmluvy a zariadenia, doobjednávali služby a platili faktúry kartou — nad jedným spoločným zázemím.
Pozrieť projekt →Páči sa vám, čo ste práve videli?
Napíšte nám pár viet o tom, čo riešite vy. Do 48 hodín viete presne, čo a za koľko, bavíme sa o číslach, nie o slajdoch.
- Ozveme sa do 24 h, ponuka do 48 h
- Prototyp zdarma pri vybraných projektoch
- Bez viazanosti a bez spamovania